Sponsored: Hardware.Info zoekt fulltime vertaler Nederlands-Engels

50 reacties

De redactie van Hardware.Info zoekt een nieuwe collega! We zijn op zoek naar een fulltime vertaler Nederlands – Engels, voor werkzaamheden in ons testlab in Voorburg. Hieronder vind je alle informatie over de vacature:

Functieomschrijving

Ben je een (near)-native English speaker met uitstekende beheersing van de Engelse taal in woord en geschrift, heb je een vlotte pen en bovengemiddelde kennis van en interesse in technologie, dan hebben wij een prachtige baan voor je. Voor een toekomstig project zoeken wij een fulltime vertaler Nederlands – Engels. Het gros van je werkzaamheden bestaat uit het vertalen van tests en andere redactionele content van het Nederlands naar het Engels. Daarnaast zal je enkele neventaken krijgen, zowel rond de geproduceerde teksten als met betrekking tot andere vertaalwerkzaamheden. Je zal nauw samenwerken met de redactie van Hardware.Info.

Gezien de aard van ons bedrijf zoeken we iemand die geïnteresseerd is in computers, componenten, randapparatuur en/of consumentenelektronica. Je volgt het IT- en CE-nieuws en hebt een warme belangstelling voor nieuwe technologie, van gadgets tot zakelijke producten. Hoewel je werkzaamheden vooral gericht zullen zijn op vertalen, is affiniteit met het schrijven van goedlopende, prettig leesbare teksten een vereiste en redactionele ervaring hiermee een pre.

Bedrijfsprofiel

Hardware.Info is een onafhankelijk testlab, dat jaarlijks circa 1500 producten op gestandaardiseerde wijze beoordeelt. De resultaten van deze tests levert Hardware.Info aan een groot aantal verschillende afnemers, in ‘kale’ vorm en als complete artikelen, naast gebruik voor de eigen publicaties (print, web). 

Bedrijfscultuur

Hardware.Info is een tien jaar oude, informele maar professionele organisatie met een uitstekende reputatie in de markt en een zeer uitgebreid netwerk. We denken met onze partners en opdrachtgevers mee, zijn resultaatgericht en creatief. Geen negen-tot-vijfinstelling, maar wel werken met plezier. Werken bij Hardware.Info is uitdagend en intensief, maar ook interessant, vermakelijk en zelden saai.

Functie-eisen

  • Woonachtig in Nederland
  • HBO/universitair werk- en denkniveau.
  • Uistekende Nederlandse taalvaardigheid: near-native of native.
  • Uitstekende Engelse taalvaardigheid: near-native of native.
  • Goede communicatieve vaardigheden, flexibel, initiatiefrijk en nauwkeurig.
  • Zelfstandig
  • Affiniteit met consumententechnologie is een vereiste.

Dienstverband

Contract met uitzicht op vaste aanstelling.*
Salaris in overleg.

Interesse? Neem contact op met Frank Everaardt, frank@hardware.info. Een proefopdracht zal onderdeel uitmaken van de sollicitatieprocedure.

* De omvang van de functie is dusdanig, dat tarieven-per-woord niet interessant zijn. Freelance vertalers kunnen we dan ook helaas niet in overweging nemen.

Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

« Vorig bericht Volgend bericht »
0
*